1
00:00:30,200 --> 00:00:35,585


2
00:00:36,230 --> 00:00:40,488


3
00:00:47,291 --> 00:00:51,881
هل تستمع إلى WORW-970.

4
00:00:52,125 --> 00:00:54,013
لقد مرت دقيقة الساعة المسكونة.

5
00:00:54,485 --> 00:00:56,425
إنه عيد الهالوين رسميًا.

6
00:00:56,926 --> 00:00:58,849
أغلقوا أبوابكم، أغلقوا نوافذكم

7
00:00:58,849 --> 00:01:01,815
لذلك سيكونون آمنين في أسرتهم.

8
00:01:02,339 --> 00:01:03,621
أنا لارينجتون ميلر...

9
00:01:03,827 --> 00:01:06,637
ابقى معي
بعد الاستراحة سأخذك..

10
00:01:06,637 --> 00:01:07,517
ممتاز.

11
00:01:58,868 --> 00:01:59,671
مرحبًا؟

12
00:02:02,487 --> 00:02:03,480
هل هناك أحد؟

13
00:02:06,128 --> 00:02:07,153
أحتاج إلى بعض البنزين.

14
00:02:11,332 --> 00:02:13,009
اخرج من هنا، اللعنة!

15
00:02:14,919 --> 00:02:15,943
هل أنت مجنون؟

16
00:02:19,508 --> 00:02:20,754
أوه حقًا؟ هل تعتقد أنه مضحك؟

17
00:02:20,754 --> 00:02:23,295
هل تعتقد أنه يمكنك التبول في كل مكان؟
وملء الجدران مع القرف؟

18
00:02:25,617 --> 00:02:27,146
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

19
00:02:27,554 --> 00:02:29,513
سأعطيك 10 ثواني أو سأتصل بالشرطة.

20
00:02:44,681 --> 00:02:45,433
يا!

21
00:02:47,306 --> 00:02:48,122
أنا جادة.

22
00:03:13,901 --> 00:03:14,594
كيف يمكنني خدمتك؟

23
00:03:15,089 --> 00:03:17,104
حسنًا ... املأها.
طبيعي. باللون المعدني.

24
00:03:21,136 --> 00:03:22,926
هل فعل هذا الرجل ذلك حقاً في حمامه؟

25
00:03:23,287 --> 00:03:24,358
أوه، هذا ليس حمامي.

26
00:03:25,557 --> 00:03:27,995
أنا لن ألتقط القرف على أي شخص.

27
00:03:29,090 --> 00:03:30,096
لماذا لم تتصل بالشرطة؟

28
00:03:30,844 --> 00:03:31,551
ما الفائدة من ذلك؟

29
00:03:32,040 --> 00:03:34,550
لقد ذهب بالفعل.
سأضطر إلى ملء الأوراق.

30
00:03:35,102 --> 00:03:36,131
من المفترض أن أغادر خلال ساعة.

31
00:03:36,885 --> 00:03:38,410
نعم، ولكن ماذا لو عاد؟

32
00:03:39,187 --> 00:03:43,494
أوه، لدي أشياء حادة بما فيه الكفاية
لاستقبالك مع.

33
00:03:44,501 --> 00:03:46,303
إنه محظوظ لأنني لم انكسر
ساقيه سخيف.

34
00:03:49,468 --> 00:03:50,906
يا إلهي، لقد تركته فارغًا حقًا، هاه؟

35
00:03:51,414 --> 00:03:53,458
نعم، حسنًا، لقد رأيت علامتك وتوقفت.

36
00:03:54,043 --> 00:03:55,403
أنا في الواقع ضائعة بعض الشيء.

37
00:03:56,144 --> 00:03:57,463
أوه حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

38
00:03:58,050 --> 00:03:58,935
همم... نيويورك.

39
00:03:59,580 --> 00:04:00,947
أنا فقط أحاول العودة
على الطريق السريع.

40
00:04:01,690 --> 00:04:03,102
همم... هل لديك شيء لتكتب به؟

41
00:04:03,406 --> 00:04:04,825
أستطيع أن أعطيك التوجيهات.
ليس بعيدا.

42
00:04:05,219 --> 00:04:06,538
أوه نعم.
بالتأكيد.

43
00:04:15,176 --> 00:04:15,775
من أين أتيت؟

44
00:04:16,364 --> 00:04:17,378
همهمة ... أولبرايتسفيل.

45
00:04:18,242 --> 00:04:19,527
كنت أصور فيلمًا هناك.

46
00:04:19,946 --> 00:04:20,712
أوه، هل تعمل في السينما؟

47
00:04:21,135 --> 00:04:25,001
حسنا، مستقلة، في الغالب.
زوجان من الإعلانات.

48
00:04:25,840 --> 00:04:27,032
في أي شيء كان من الممكن أن أراك فيه؟

49
00:04:27,514 --> 00:04:29,997
أوه، أنا لست ممثلة.
أنا مصممة أزياء.

50
00:04:30,402 --> 00:04:32,716
أوه، لم أقابل قط
مصمم أزياء من قبل.

51
00:04:33,258 --> 00:04:35,003
حسنا، الآن أنت تعرفها.

52
00:04:37,535 --> 00:04:38,500
جيد جدًا.
همم...

53
00:04:39,287 --> 00:04:41,235
كل ما عليك فعله هو
ارجع إلى 94.

54
00:04:41,837 --> 00:04:43,229
وبعد حوالي ستة أميال..

55
00:04:43,476 --> 00:04:44,524
سوف ترى جسرا...

56
00:04:48,796 --> 00:04:49,596
ماذا كان ذلك؟

57
00:04:52,320 --> 00:04:54,193
انتظر دقيقة.
سأعود حالا.

58
00:05:36,026 --> 00:05:36,853
¿سيدي؟

59
00:05:59,145 --> 00:05:59,891
¿مرحبا؟

60
00:06:52,819 --> 00:06:54,529
هيا يا قطعة من القرف!

61
00:06:55,579 --> 00:06:56,699
حالات الطوارئ.
ما هي المشكلة؟

62
00:06:57,049 --> 00:06:58,424
نعم من فضلك...

63
00:06:59,292 --> 00:07:01,081
عليهم مساعدتي.
لقد حدثت جريمة قتل.

64
00:07:01,815 --> 00:07:02,457
من فضلك بسرعة.

65
00:07:03,117 --> 00:07:05,808
حالات الطوارئ...
ما هو موقعك؟

66
00:07:05,808 --> 00:07:07,064
لقد حدثت جريمة قتل!

67
00:07:07,834 --> 00:07:11,194
محطة الوقود القديمة بشارع 94.
أرسل المساعدة!

68
00:07:14,705 --> 00:07:15,531
كرر مرة أخرى.

69
00:07:17,612 --> 00:07:18,477
إنه....

70
00:07:23,208 --> 00:07:24,052
هذا مستحيل.

71
00:07:25,147 --> 00:07:26,578
هذا مستحيل سخيف!

72
00:07:28,116 --> 00:07:31,336
لو سمحت!
القاتل هنا، وهو يتبعني.

73
00:07:33,289 --> 00:07:33,874
¿مرحبا؟

74
00:07:35,230 --> 00:07:35,653
¿مرحبا؟

75
00:07:36,902 --> 00:07:38,969
بطارية منخفضة

76
00:07:39,346 --> 00:07:40,214
أوه لا.

77
00:07:41,025 --> 00:07:42,198
من فضلك يا الله.

78
00:07:43,103 --> 00:07:44,013
يا للقرف!

79
00:08:07,589 --> 00:08:09,811
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

80
00:08:11,905 --> 00:08:13,641
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

81
00:08:41,250 --> 00:08:43,016
هذا لا يمكن أن يحدث!

82
00:08:57,631 --> 00:08:59,594
نعم. يا الله من فضلك.

83
00:09:10,157 --> 00:09:10,788
¿مرحبا؟

84
00:09:11,415 --> 00:09:12,651
من فضلك، عليك أن تساعدني.

85
00:09:13,682 --> 00:09:14,463
¡مرحبا!

86
00:09:39,672 --> 00:09:42,110
من فضلك يا إلهي!
ساعدني!

87
00:09:50,166 --> 00:09:50,738
نعم، إنه رنين.

88
00:09:52,515 --> 00:09:53,839
لو سمحت.

89
00:09:55,333 --> 00:09:56,365
- ¿هلا؟
- ¡نيك!

90
00:09:57,133 --> 00:09:58,311
يرجى الاتصال بالشرطة!

91
00:09:58,826 --> 00:10:00,176
شخص ما يحاول قتلي.

92
00:10:00,741 --> 00:10:02,494
البطارية سوف تموت في أي لحظة.

93
00:10:02,902 --> 00:10:04,898
أنا على الطريق 94، متجهًا إلى المنزل.

94
00:10:05,393 --> 00:10:07,310
عزيزتي، أنا خائفة جدًا.

95
00:10:08,586 --> 00:10:10,457
¿نيك؟

96
00:10:11,625 --> 00:10:12,164
¡نيك!

97
00:10:13,161 --> 00:10:14,228
القرف!

98
00:13:53,685 --> 00:13:54,598
دعنا نذهب!

99
00:15:22,139 --> 00:15:22,725
ألتو.

100
00:15:23,190 --> 00:15:24,199
¡ألتو!

101
00:15:27,087 --> 00:15:28,950
ساعدني!
ساعدني!

102
00:15:32,045 --> 00:15:33,690
يا. هذا..؟ هل أنت بخير؟

103
00:15:36,065 --> 00:15:37,094
- هل تعرضت لحادث؟
- فقط قم بالقيادة!

104
00:15:37,094 --> 00:15:38,120
يتحرك!

105
00:15:52,462 --> 00:15:54,775
هناك شخص يتبعني.

106
00:15:55,528 --> 00:15:56,264
من يتبعها؟

107
00:15:58,328 --> 00:16:01,512
بعض الرجل.
في بدلة المهرج.

108
00:16:03,640 --> 00:16:05,890
إنه يحاول قتلي.

109
00:16:08,584 --> 00:16:11,381
هذا ليس نوعا من
مزحة الهالوين، أليس كذلك؟

110
00:16:16,020 --> 00:16:16,771
لا أعتقد ذلك.

111
00:16:18,984 --> 00:16:19,947
هل أنت مجروح بشدة؟

112
00:16:23,126 --> 00:16:24,299
لا أعرف.

113
00:16:26,113 --> 00:16:28,358
هناك... هناك مركز للشرطة
على بعد أميال قليلة من الطريق.

114
00:16:28,640 --> 00:16:29,908
انتظر هناك، حسنًا؟

115
00:16:31,031 --> 00:16:32,189
كل شيء سيكون على ما يرام.

116
00:16:45,412 --> 00:16:48,188
- يا إلهي!
- الذي - التي؟

117
00:16:48,565 --> 00:16:50,720
- هل هو!
- ماذا يحدث هنا؟ الذي - التي؟

118
00:16:51,882 --> 00:16:54,759
- استمر! أسرع!
- ماذا يحدث؟ الذي - التي؟

119
00:18:03,800 --> 00:18:05,641
زرع

120
00:18:09,978 --> 00:18:11,428
عاهرة

121
00:18:11,864 --> 00:18:12,642
كس

122
00:18:30,527 --> 00:18:32,636
كس، خنزير، عاهرة، عاهرة.

123
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
مرعب (2011)
مترجمة من قبل lexbcn